María José Fitzgerald Archives

National Hispanic Heritage Month is observed between September 15 and October 15 and celebrates the histories and cultures of people from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America. Here are some books to read with kids to celebrate Latinx and Hispanic authors.

Young Readers

Esme’s Birthday Conga Line
By Lourdes Heuer
Illustrated by Marissa Valdez
76 Pages | Ages 6-9 | Paperback
ISBN 9780735269453 | Tundra Books
Esme lives with her grandparents on the uppermost floor of the topmost best building. It’s her birthday. Mimi and Pipo gave her a beautiful guitar. But they didn’t plan a birthday party. Esme thinks this is the way with grandparents. They don’t know about parties or piñatas or birthday cake. No problem! Esme is great at problem solving. With the help of her cat, El Toro, and a LOT of help from her neighbors in the topmost best building, the irrepressible Esme gets the birthday party of her dreams.

Pepita Meets Bebita
By Ruth Behar and Gabriel Frye-Behar
Illustrated by Maribel Lechuga
40 Pages | Ages 4-8 | Hardcover
ISBN 9780593566985 | Knopf BFYR
Welcoming a new baby can be hard, especially when you’re used to being the center of attention! When it’s time for Pepita, the puppy of the family, to meet the brand new bebita, she’s in for a few surprises. What do you mean that Mami is too busy to bounce a ball for Pepita? And Papi seriously can’t find any time to scratch her ears? This new bebita is a bit of a problem . . . . But along the way, the two will grow to love one another and become a family with even more smiles and heartwarming moments. From award-winning author Ruth Behar and her son, Gabriel Frye-Behar, comes a true-to-life story about adjusting to new additions and embracing change.

Spanish Is the Language of My Family
By Michael Genhart
Illustrated by John Parra
40 Pages | Ages 4-8 | Hardcover
ISBN 9780823450046 | Neal Porter Books
As a boy prepares for his school’s Spanish spelling bee, he asks his grandmother for help with some of the words he doesn’t know how to spell yet. When she studies with him, she tells him how different things were back when she was a girl, when she was only allowed to speak English in school. This only inspires him to study even harder and make his family proud. Based on stories author Michael Genhart heard from his mother as a child, Spanish is the Language of My Family is about the joy of sharing cultural heritage with our families, inspired by the generations of Latino people were punished for speaking Spanish and the many ways new generations are rejuvenating the language.

The Only Way to Make Bread
By Cristina Quintero
Illustrated by Sarah Gonzales
40 Pages | Ages 3-7 | Hardcover
ISBN 9780735271760 | Tundra Books
What’s the only way to make bread? You might use white flour in your bread, or whole wheat flour or corn flour. You might use water or milk, maybe an egg or two. You’ll use a handful of this, a dash of that, a bit of this and a splash of that. Some dough will rise, some dough will bubble. Sometimes it will be sticky, sometimes it will be shaggy. What’s the only way to make bread? Your way! This tasty celebration of all kinds of bread will tempt bread lovers big and small. No matter what kind of bread YOU like to make, this book is for you!

Vlad, the Fabulous Vampire
By Flavia Z. Drago
40 Pages | Ages 3-7 | Hardcover
ISBN 9781536233322 | Candlewick
Vlad is a vampire with the misfortune of having rosy cheeks that – gasp! – make him look abysmally alive. But being the fabulous vampire that he is (and hoping to avoid rejection), he hides his rosy complexion behind elaborate vampire outfits in traditional black. That is, until he finds out that his best friend has a pink secret of her own . . . . With signature flair, Flavia Z. Drago offers a story about being yourself and finding your community, strikingly illustrated in a distinctive, detailed art style influenced by her Mexican heritage.

Middle-Grade

Barely Floating
By Lilliam Rivera
240 Pages | Ages 9-12 | Hardcover
ISBN 9780593323120 | Kokila
Natalia de la Cruz Rivera y Santiago, also known as Nat, was swimming neighborhood kids out of their money at the local Boyle Heights pool when her life changed. The L.A. Mermaids performed, emerging out of the water with matching sequined swimsuits, and it was then that synchronized swimming stole her heart. The problem? Her activist mom and professor dad think it’s a sport with too much emphasis on looks – on being thin and white. Nat grew up the youngest in a house full of boys, so she knows how to fight for what she wants, using her anger to fuel her. People often underestimate her swimming skills when they see her stomach rolls, but she knows better than to worry about what people think. Sometimes, she feels more like a submarine than a mermaid, but she wonders if she could be both. Barely Floating explores what it means to sparkle in your skin, build community with those who lift you up, and keep floating when waters get rough.

Los Monstruos: Felice and the Wailing Woman
By Diana López
288 Pages | Ages 8-12 | Hardcover
ISBN 9780593326497 | Kokila
When Felice learns that she’s the daughter of La Llorona, she catches a ride to the magical town of Tres Leches, where her mother is said to be haunting the river. Growing up with her uncle Clem in Corpus Christi, Felice knew that she had been rescued from drowning – it’s where her intense fear of water comes from – but she had no idea her mother remained trapped between worlds, looking for her. Guided by the magical town’s eccentric mayor, Felice vows to help her mother make peace with the events that turned her into the most famous monstruo of US–Mexico border lore. Along the way, she meets the children of other monstruos, like La Lechuza and the Dancing Devil, and together they free Tres Leches from magical and metaphorical curses that have haunted its people for generations. Diana López’s electric return to middle grade – the first in a series – brims with magic, adventure, and Mexican folklore, and is perfect for fans of Ghost Squad by Claribel Ortega and the Jumbies series by Tracey Baptiste.

Lalo Lespérance Never Forgot
By Phillippe Diederich
256 Pages | Ages 10+ | Hardcover
ISBN 9780593354285 | Dutton BFYR
Lalo Lesperance lives with his older brother and Mexican American mother in a low-income apartment building in Fort Myers. They moved there from a subdivision after the family lost Lalo’s Haitian American father. At school, Lalo is known as the boy who can’t remember anything and needs special help in all his classes. But when the first COVID lockdown hits, he finds himself in a friendship of convenience with Vivi, a Mexican American kid his age who gets perfect grades and who never gave him a second thought when they were in school. Vivi’s abuela watches the kids while their mothers work long shifts as nurses at a clinic slammed by COVID. As Lalo navigates his much smaller pandemic world, he discovers his apartment building has its own mysteries, like a sinister stranger in an old RV and a storage closet full of junk, including an old radio that just might hold the key to remembering why Lalo’s family moved to the apartment and what happened to his father.

Mexikid
By Pedro Martín
320 Pages | Ages 10-14 | Hardcover
ISBN 9780593462287 | Dial
Pedro Martín has grown up hearing stories about his abuelito – his legendary crime-fighting, grandfather who was once a part of the Mexican Revolution! But that doesn’t mean Pedro is excited at the news that Abuelito is coming to live with their family. After all, Pedro has eight brothers and sisters and the house is crowded enough! Still, Pedro piles into the Winnebago with his family for a road trip to Mexico to bring Abuelito home, and what follows is the trip of a lifetime, one filled with laughs and heartache. Along the way, Pedro finally connects with his abuelito and learns what it means to grow up and find his grito.

Turtles of the Midnight Moon
By María José Fitzgerald
320 Pages | Ages 8-12 | Hardcover
ISBN 9780593462287 | Alfred A. Knopf BFYR
Twelve-year-old Barana lives in a coastal village in Honduras, where she spends every spare minute visiting the sea turtles that nest on the beach. Abby is feeling adrift in sixth grade, trying to figure out who she is and where she belongs after her best friend moved away from New Jersey. When Abby’s papi plans a work trip to Honduras, she is finally given the opportunity to see his homeland – with Barana as her tour guide. But Barana has other plans: someone has been poaching turtle eggs, and she’s determined to catch them! Before long, Abby and Barana are both consumed by the mystery, chasing down suspects, gathering clues, and staking out the beach in the dead of night . . . . Will they find a way to stop the poachers before it’s too late? A heart-pounding mystery with a hint of magic, María José Fitzgerald’s debut novel explores the power of friendship, community, and compassion to unite all living creatures.

Young Adult

Lucha of the Night Forest
By Tehlor Kay Mejia
368 Pages | Ages 12+ | Hardcover
ISBN 9780593378366 | Make Me a World
A scorned god.
A mysterious acolyte.
A forgetting drug.
A dangerous forest.
One girl caught between the freedom she always wanted and a sister she can’t bear to leave behind. Under the cover of the Night Forest, will Lucha be able to step into her own power . . . or will she be consumed by it? This gorgeous and fast-paced fantasy novel from acclaimed author Tehlor Kay Mejia is brimming with adventure, peril, romance, and family bonds – and asks what it means for a teen girl to become fully herself.

The Fall of Whit Rivera
By Crystal Maldonado
352 Pages | Ages 14+ | Hardcover
ISBN 9780823452361 | Holiday House
Frenemies Whit and Zay have been at odds for years (ever since he broke up with her in, like, the most embarrassing way imaginable), so when they’re forced to organize the fall formal together, it’s a literal disaster. Sparks fly as Whitney – type-A, passionate, a perfectionist, and a certified sweater-weather fanatic – butts heads with Zay, a dry, relaxed skater boy who takes everything in stride. But not all of those sparks are bad . . . . Has their feud been a big misunderstanding all along? Blisteringly funny and profoundly well-observed, The Fall of Whit Rivera is a snug and cozy autumn romcom that also tackles weightier topics like PCOS, chronic illness, sexuality, fatphobia, Latine identity, and class. Funny, honest, insightful, romantic, and poignant, it is classic Crystal Maldonado – and it will have her legion of fans absolutely swooning.

The Wicked Bargain
By Gabe Cole Novoa
368 Pages | Ages 12+ | Hardcover
ISBN 9780593378014 | Random House BFYR
On Mar León de la Rosa’s sixteenth birthday, el Diablo comes calling. Mar is a transmasculine nonbinary teen pirate hiding a magical ability to manipulate fire and ice. But their magic isn’t enough to reverse a wicked bargain made by their father, and now el Diablo has come to collect his payment: the soul of Mar’s father and the entire crew of their ship. When Mar is miraculously rescued by the sole remaining pirate crew in the Caribbean, el Diablo returns to give them a choice: give up their soul to save their father by the harvest moon, or never see him again. The task is impossible – Mar refuses to make a bargain, and there’s no way their magic is a match for el Diablo. Then Mar finds the most unlikely allies: Bas, an infuriatingly arrogant and handsome pirate – and the captain’s son; and Dami, a gender-fluid demonio whose motives are never quite clear. For the first time in their life, Mar may have the courage to use their magic. It could be their only redemption – or it could mean certain death.

Viva Lola Espinoza
By Ella Cerón
400 Pages | Ages 12+ | Hardcover
ISBN 9780593405628 | Kokila
Lola Espinoza is cursed in love. Well, maybe not actually cursed – magic isn’t real, is it? When Lola goes to spend the summer with her grandmother in Mexico City and meets handsome, flirtatious Rio, she discovers the unbelievable truth: Magic is very real, and what she’d always written off as bad luck is actually, truly . . . a curse. If Lola ever wants to fall in love without suffering the consequences, she’ll have to break the curse. She finds an unlikely curse-breaking companion in Javi, a seemingly stoic boy she meets while working in her cousin’s restaurant. Javi is willing to help Lola look into this family curse of hers, and Lola needs all the help she can get. Over the course of one summer – filled with food, family, and two very different boys – Lola explores Mexico City while learning about herself, her heritage, and the magic around us all.

Hello, and thanks for joining us at Tundra Telegram, the column where we slice up the topics oozing into the public consciousness and recommend a few rocksteady book choices that will have you shelling out your hard-earned dollars.

Yesterday, Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem opened in theatres across North America. With involvement from Seth Rogen and a stacked (and eclectic) voice cast that includes Jackie Chan, Ice Cube, Ayo Edebiri (from The Bear), Post Malone, Natasia Demetriou (from What We Do in the Shadows), and so many more, the movie had us wistfully remembering the Teenage Mutant Ninja Turtles of our youth, whether that be the indie comic book, the animated show, the concert tour (with an appearance on Oprah), or more. Forget Shredder – these Turtle Boys don’t cut their PR team any slack!

The movie also made us think of all the turtles in children’s literature – sure, they may not all be mutant or ninjas or even enjoy pizza that much. But they are turtles deserving of our attention, so please enjoy a recommended reading list of books about turtles for every age! (We’re including tortoises, too. We know they’re not the same, but … come on.)

PICTURE BOOKS

Like the Ninja Turtles, Rodney in Rodney Was a Tortoise by Nan Forler and Yong Ling Kang starts off as a child’s pet (in this case, Bernadette’s). But unlike the Ninja Turtles, Rodney does not become a mutant crime-fighter, and instead dies. When Rodney passes, no one seems to understand, and only the kindness and empathy of a friend Amar helps her manage her grief in this comforting and gently humorous picture book about bereavement.

Based on a true story (can TMNT say that?), Yoshi, Sea Turtle Genius by Lynne Cox and Richard Jones chronicles the life of a remarkable sea turtle who accomplished a feat second only to mastering the nunchuks: she swam farther than any other animal in recorded history – 23,000 miles! – to return to the beach where she first hatched, to lay her own eggs.

The Turtles are radical dudes, which may be why the turtle in Shannon McNeill’s Wheels, No Wheels swipes a skateboard when given the chance (joining a llama on a tractor and cat on a bike) and goes on a joyride in a very funny book about things that roll and things that do not.

Nearly as unlikely as a turtle on a skateboard is Turtle in a Tree by Neesha Hudson. Perhaps that’s why a bulldog insists it’s not a turtle in a tree, even though a greyhound swears it is. The ensuing argument – as controversial as which of the four ninja teens is best – teaches a lesson about differing perspectives.

We know the Ninja Turtles are “heroes in a half-shell,” but what if they had no shell at all? Enter The Box Turtle by Vanessa Roeder, in which a turtle born without a shell searches for some protection and settles on a sturdy cardboard box. But when another turtle points out that Terrance’s shell is a little unusual, Terrance questions his box until he finds the confidence to be who he is.

Fastest Tortoise in Town by Howard Calvert and Karen Obuhanych is a new take on the “Tortoise and the Hare” fable, and this time the tortoise (Barbara Hendricks) worries about the road race she entered on a whim. But Barbara’s friend and owner, Lorraine, inspires her to train a little bit more each day. Barbara soon realizes that by trying her best, she’s already won. (Unfortunately for the Ninja Turtles, Shredder isn’t defeated by effort alone.)

The Ninja Turtles are bandana-forward when it comes to fashions, but the turtles in Jon Klassen’s modern classic We Found a Hat are all about the chapeaus. In a three-act story, two turtles find a hat. The hat looks good on both of them, causing potential strife in this most turtle-centric of Klassen’s Hat Trilogy.

And we can’t discuss picture books and turtles without mentioning the grandaddy of them all: Yertle the Turtle and Other Stories by Dr. Seuss himself. Though the book contains three stories (only one of them featuring a turtle), the titular story features a tyrannical turtle (not at all like Leonardo) who gets his comeuppance via a burp.

CHAPTER BOOKS & MIDDLE GRADE

When it comes to chapter books and middle-grade novels, turtles are either literal turtles … or something more metaphorical. In The Magic Tree House: Time of the Turtle King by Mary Pope Osborne and AG Ford, you best believe they are literal turtles. Jack and Annie are whisked away in the magic tree house to the Galapagos Islands (a.k.a. Turtle Central), where they have to save a giant tortoise from an erupting volcano. (Don’t see too many of those in the New York sewers.)

Likewise, in The Boxcar Children: The Sea Turtle Mystery by Gertrude Chandler Warner and illustrated by Anthony VanArsdale, plucky orphans the Aldens spend spring break on a beach, trying to protect an endangered turtle species. But someone is digging up turtle eggs from their nests, so it’s up to the Boxcar Children to get to the bottom of the mystery.

Not to be outdone by Dr. Seuss and Jon Klassen, Roald Dahl also has a turtle book: Esio Trot. This Dahl deep cut is about a man (Mr. Hoppy) in love with his neighbor (Mrs Silver), who loves her tortoise, Alfie. One day, Mrs Silver asks Mr Hoppy how to make Alfie grow, so Mr Hoppy uses a magical spell and some cabbage leaves (as one does) as a sort of homemade radioactive ooze. (Fun fact: the title is an anagram of an animal. Guess which one!)

The sea turtles need saving again in Turtles of the Midnight Moon by María José Fitzgerald. Two girls – one from the coast of Honduras, the other from the bowels of New Jersey – become friends when they join forces (Ninja Turtle-style) to break up a turtle egg poaching ring. Soon, visiting Abby and local Barana are consumed by the mystery, chasing down suspects, gathering clues, and staking out the beach in the dead of night.

The ‘Turtle’ in Jennifer L. Holm’s Turtle in Paradise (now a graphic novel adapted by Savanna Ganucheau) is an eleven-year-old (not quite teenage) girl, who is shipped off to Florida to live with relatives during the Great Depression when her mother gets a housekeeping job that forbids kids. Surrounded by cousins and able to get into all sorts of adventures in the tropical heat, Turtle soon finds herself coming out of her proverbial shell.

Evan M. Wolkenstein’s Turtle Boy is about a boy, Will Levine, given said nickname as a taunt by classmates about his odd-looking chin. Will actually loves turtles, but it doesn’t lessen the pain of the insult. When his Rabbi requests Will spend time with a RJ, a boy in hospital with a terminal illness, Will is determined to rack up the hours for his bar mitzvah community service and get out as quickly as possible. But Will discovers RJ has a bucket list, and begins to help him check off the items, despite his personal discomfort in coming out of his shell. Prepare for a novel that features more tears than ninja stars.

YOUNG ADULT

Shockingly few YA novels are all about our terrapin friends, but John Green’s Turtles All the Way Down is a glaring exception. Rather than featuring turtles in any real way (though it does feature a pet tuatara), the book is a serious look at living with mental illness (in this case OCD and anxiety) as it follows Aza Holmes, caught up with her best friend Daisy in the mysterious disappearance of fugitive billionaire Russell Pickett. They make contact with Pickett’s son Davis, but Aza is distracted from their task by her own circular and obsessive thoughts.

Cowabunga, friends! Be sure to check out these books that hit you like a bo staff to the face!

Tag: María José Fitzgerald

Books to Celebrate National Hispanic Heritage Month 2023

Tundra Telegram: Books That Are Turtle-y Awesome